A case for a bitcoin surge to $76,000 may be building beneath the boring price action, but there's a caveat