Wall Street and crypto are crashing into each other as tokenized treasury markets hit $14.6 billion